07 outubro, 2006

Venceremos!


Venceremos, venceremos,
mil cadenas habrá que romper,
venceremos, venceremos,
la miseria (al fascismo) sabremos vencer.
Campesinos, soldados, mineros,
la mujer de la patria también,
estudiantes, empleados y obreros,
cumpliremos con nuestro deber.
..
Sembraremos las tierras de gloria,
socialista será el porvenir,
todos juntos haremos la historia,
a cumplir, a cumplir, a cumplir.
.
Venceremos foi o hino de campanha da "Unidad popular" que elegeu Salvador Allende presidente do Chile e 1970, a música que chamava todos os trabalhadores e artistas chilenos a se unirem pela candidatura de Allende, ficou famosa na voz de Victor Jara; o músico, poeta e ator virou um dos símbolos do socialismo latino. Em 1973 um golpe de Estado realizado pelo General Pinochet derrubou Allende e centenas de militantes foram mortos, inclusive Victor Jara que teve as mão cortadas. Sua obra continua a influenciar a música latina, no entanto, é pouquisimo conhecido no Brasil.
.

2 comentários:

Fábio Correa disse...

Aquí va todo el pueblo de Chile,
aquí va la Unidad Popular.
Campesino, estudiante y obrero:
compañeros de nuestro cantar.

use o link abaixo para baixar a música

http://harchikov.pp.ru/zarub/zarub22.mp3

Reinaldo disse...

Vitor Jara, um dos musicos que mais admiro. Não apenas por seu engajamento e suas qualidades "revolucionárias", mas - e principalmente - pela qualidade estética de sua obra.