19 janeiro, 2007

El derecho de vivir en paz (Victor Jara)


El derecho de vivir
poeta Ho Chi Minh,
que golpea de Vietnam
a toda la humanidad.
Ningún cañón borrará
el surco de tu arrozal.
El derecho de vivir en paz.
Indochina es el lugar
mas allá del ancho mar,
donde revientan la flor
con genocidio y napalm.
...
La luna es una explosión
que funde todo el clamor.
El derecho de vivir en paz.
...
Victor Jara, nome mais expressivo da "nueva cancion" chilena, era comunista e dedicou sua vida à classe operária do Chile. Em 1971 lancou o album "El derecho de vivir en paz", se envolvendo com o socialismo internacional, dois anos depois cairia morto pelo disparo assassino do golpe militar, junto a centenas de trabalhadores e estudantes

Militou empunhando a "guitarra" e morreu cantando a liberdade, seu canto é presente ainda hoje entre os populares chilenos, um canto de amor à humanidade e de incentivo a luta dos trabalhadores.
.
Enquanto era torturado, Victor Jara cantava o hino "de la Unidad Popular", dizem que não parou de cantar nenhum momento, dias depois seu corpo foi encontrado no subúrbio de Santiago, todo desfigurado.

2 comentários:

Anônimo disse...

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo,
no importaba nada
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Son cinco minutos
la vida es eterna,
en cinco minutos

Suena la sirena,
de vuelta al trabajo
y tu caminando lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada,
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Que partió a la sierra
que nunca hizo daño,
que partió a la sierra
y en cinco minutos,
quedó destrozado

Suenan las sirenas
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel

Te recuerdo Amanda,
la calle mojada
corriendo a la fábrica,
donde trabajaba Manuel.


A violência que praticaram arrancando suas mãos e depois sua vida,não adiantou nada.VICTOR JARRA permanece vivo e mais do que nunca atual.Esse desinteresse que a maioria das pessoas tem pelos assuntos políticos e públicos é um dos maiores problemas dessa nossa sociedade "moderna".Parabéns para todos que escrevem no Bah!

Fábio Correa disse...

Muitíssimo obrigado!

Que a nossa juventude mire-se no exemplo de Victor Jara e de tantos outros que ousaram lutar... e que nós todos tenhamos coragem e não percamos nunca a ternura, mesmo que seja preciso endurecer.
Amém.

Yo pregunto a los presentes
si no se han puesto a pensar
que esta tierra es de nosotros
y no del que tenga más.

Yo pregunto si en la tierra
nunca habrá pensado usted
que si las manos son nuestras
es nuestro lo que nos den.

¡A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra,
tuya y de aquel,
de Pedro, María, de Juan y José.

Si molesto con mi canto
a alguien que no quiera oír
le aseguro que es un gringo
o un dueño de este país.