Conjunto de erros

O jornalista Paulo Henrique Amorin, em seu blog Conversa Afiada, comenta a abordagem da imprensa, em particular da rede Globo, sobre o acidente entre um Boeing da GOL e um jato Legacy:

É mais ou menos assim: a fabricação e a condução do Titanic revelaram “um conjunto de erros”.

Porém, um erro foi fatal: o comandante não viu o iceberg.

O conjunto de todos os outros erros não teria provocado a tragédia.

Mas não ver o iceberg provocou.

Não ligar o transponder foi o erro que provocou a tragédia.

Não foi “um conjunto de erros”.