30 janeiro, 2007

Para ser um pequeno burguês


Alberto Cortez, músico e compositor socialista, nasceu em 1946 na Argentina e se tornou famoso nos países de lingua castelhana. Compôs aos 12 anos sua primeira obra, “Un cigarrillo, la lluvia y tú”, mais tarde compôs esta provocante canção que repruzo uma parte a baixo.

Instrucciones para ser un pequeño burgues

“A quem corresponda, estas são as instruções primarias para ser um pequeno burguês”
(introdução)

Para ser un pequeño burgués,
ciertamente hay que estar preparado.
Aprender un poquito de inglés
y modales de superdotado.

Por aquello de ser o no ser,
es preciso tender muchas redes,
habitar un coqueto chalé
y soñar con tener un Mercedes.

La mujer de un pequeño burgués,
deberá procurarse un amante
y vencer po detrás el ""stress"
"que el marido le da por delante.

La mujer de un pequeño burgués,
la mujer de un pequeño burgués
(...)

Um comentário:

Unknown disse...

Com essa distância social entre as classes,teremos sempre conflitos.A tensão sempre estará presente nos relacionamentos.
Ao subsistir,o indivíduo já encontra uma vida estabelecida.E ao decorrer da vida é muito sofrido quebrar padrões.O que fazemos e pensamos tem sentido,um significado,que pode ser compeendido ou não pelos outros.As vezes a mudança pode ser mais dolorida do que se imagina:

O Casamento Dos Pequenos Burgueses
Chico Buarque
Composição: Chico Buarque

O casamento dos pequeno burgueses

Chico Buarque
1977-1978

Ele faz o noivo correto
E ela faz que quase desmaia
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a casa caia
Até que a casa caia

Ele é o empregado discreto
Ela engoma o seu colarinho
Vão viver sob o mesmo teto
Até explodir o ninho
Até explodir o ninho

Ele faz o macho irrequito
E ela faz crianças de monte
Vão viver sob o mesmo teto
Até secar a fonte
Até secar a fonte

Ele é o funcionário completo
E ela aprende a fazer suspiros
Vão viver sob o mesmo teto
Até trocarem tiros
Até trocarem tiros

Ele tem um caso secreto
Ela diz que não sai dos trilhos
Vão viver sob o mesmo teto
Até casarem os filhos
Até casarem os filhos

Ele fala de cianureto
E ela sonha com formicida
Vão viver sob o mesmo teto
Até que alguém decida
Até que alguém decida

Ele tem um velho projeto
Ela tem um monte de estrias
Vão viver sob o mesmo teto
Até o fim dos dias
Até o fim dos dias

Ele às vezes cede um afeto
Ela só se despe no escuro
Vão viver sob o mesmo teto
Até um breve futuro
Até um breve futuro

Ela esquenta a papa do neto
E ele quase que fez fortuna
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a morte os una
Até que a morte os una